October 2008

Peavy, por qué no?

Noticias de otoño dicen respeto de un posible cambio de Jake Peavy, Ace de los Padres de San Diego para los Astros de Houston.
jake-peavy-padres.jpg
Peavy, mejor pitcher de los Padres, ganador del premio Cy Young en 2007, es muy amigo de Roy Oswatl, y habría dicho que estaría dispuesto a ser intercambiado para los Astros.

El jugador aún tiene un contrato de 5 años, lo que haría él permanecer con el equipo de Houston hasta 2013.

Sin embargo lo que dificulta ese cambio es el hecho de los Astros no tengan jugadores jóvenes y con calidad para dar en cambio en ese negocio. Los equipos más pequeños del equipo de Tejas están entre las peores de la MLB, teniendo ese año de 2008 unas de las peores temporadas de todos los tiempos.

La negociación es difícil, sin embargo si se concretice será la mejor adquisición de los Astros tras las adquisición de Clemens y Pettitte en 2004.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Português

Notícias de outono dizem respeito de uma possível troca de Jake Peavy, Ace dos Padres de San Diego para os Astros de Houston.

Peavy, melhor pitcher dos Padres, ganhador do prêmio Cy Young em 2007, é muito amigo de Roy Oswatl, e teria dito que estaria disposto a ser trocado para os Astros.

O jogador ainda tem um contrato de 5 anos, o que faria ele permanecer com o time de Houston até 2013.

Porém o que dificulta essa troca é o fato de os Astros não terem jogadores jovens e com qualidade para dar em troca nesse negócio. As equipes menores do time do Texas estão entre as piores da MLB, tendo nesse ano de 2008 umas das piores temporadas de todos os tempos.

A negociação é difícil, porém caso se concretize será a melhor aquisição dos Astros depois das aquisição de Clemens e Pettitte em 2004.

2009

La World Series ni comenzó sin embargo las noticias sobre la temporada 2009 ya comenzaron a salir. Los Astros retiraron 4 jugadores de su elenco de 40, abriendo ahora 4 nuevas vacantes para el periodo de negociaciones de invierno. Cassel, Houston, Borkowski y Castillo no hacen más parte del equipo de Houston y van a enfrentar el mercado de jugadores libres este año.

Abajo una proyección de los jugadores aún en poder de los Astros y sus salarios para 2009.

C - J.R. Towles - $400K
C - Humberto Quintero - $405K+
1B - Lance Berkman - $14.5MM
2B - Kaz Matsui - $5MM
SS - Miguel Tejada - $13MM
3B - Ty Wigginton - $4.35MM+
IF - Geoff Blum - $1.25MM
IF - David Newhan - $575K+
LF - Carlos Lee - $18.5MM
CF - Michael Bourn - $400K
RF - Hunter Pence - $400K
OF - Darin Erstad - $1.75MM
OF - Reggie Abercrombie - $400K

SP - Roy Oswalt - $14MM
SP - Wandy Rodriguez - $451K+
SP - Brian Moehler - $2.3MM
SP - Brandon Backe - $800K+
SP - Alberto Arias - $400K

RP - Jose Valverde - $4.7MM+
RP - Geoff Geary - $1.125MM+
RP - Tim Byrdak - $400K+
RP - Wesley Wright - $400K
RP - Fernando Nieve - $400K
RP - Chris Sampson - $401K

Con todos esos jugadores la hoja de salarios de los Astros gira en torno a 95 millones de Dólares, aún sin contar con futuras adquisiciones en el mercado de invierno.

A buen seguro la principal busca para la próxima temporada será de pitchers abridores, pida que no funcionó en la temporada 2008. Un jugador que puede ser contratado es Randy Wolf, que defendió el equipo de Tejas en el segunda mitad de este año y que estará libre en el mercado. Otros nombres como Sheets y Lowe también son hablados.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Português

A World Series nem começou porém as notícias sobre a temporada 2009 já começaram a sair. Os Astros retiraram 4 jogadores do seu elenco de 40, abrindo agora 4 novas vagas para o período de negociações de inverno. Cassel, Houston, Borkowski e Castillo não fazem mais parte da equipe de Houston e vão enfrentar o mercado de jogadores livres este ano.

Abaixo uma projeção dos jogadores ainda em poder dos Astros e seus salários para 2009.

C - J.R. Towles - $400K
C - Humberto Quintero - $405K+
1B - Lance Berkman - $14.5MM
2B - Kaz Matsui - $5MM
SS - Miguel Tejada - $13MM
3B - Ty Wigginton - $4.35MM+
IF - Geoff Blum - $1.25MM
IF - David Newhan - $575K+
LF - Carlos Lee - $18.5MM
CF - Michael Bourn - $400K
RF - Hunter Pence - $400K
OF - Darin Erstad - $1.75MM
OF - Reggie Abercrombie - $400K

SP - Roy Oswalt - $14MM
SP - Wandy Rodriguez - $451K+
SP - Brian Moehler - $2.3MM
SP - Brandon Backe - $800K+
SP - Alberto Arias - $400K

RP - Jose Valverde - $4.7MM+
RP - Geoff Geary - $1.125MM+
RP - Tim Byrdak - $400K+
RP - Wesley Wright - $400K
RP - Fernando Nieve - $400K
RP - Chris Sampson - $401K

Com todos esses jogadores a folha de salários dos Astros gira em torno de 95 milhões de Dólares, ainda sem contar com futuras aquisições no mercado de inverno.

Sem dúvida a principal procura para a próxima temporada será de pitchers abridores, peça que não funcionou na temporada 2008. Um jogador que pode ser contratado é Randy Wolf, que defendeu a equipe do Texas no segunda metade deste ano e que estará livre no mercado. Outros nomes como Sheets e Lowe também são falados.